“愿我王萬福”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二十四首》

一年又一年，循環數不足。
本分面上人，猶如隔羅縠。
惟有南極老人，扣天鼓三下，
望北關而祝，愿我王萬福。

中文譯文：
一年又一年，循環不盡之數。
凡夫俗子，如隔著柔絲。
唯有南極老人，敲擊天鼓三下，
凝神北望，為王祈福萬端。

詩意和賞析：
這是一首佛教題材的詩詞，作者釋智遇以詩歌的形式表達了對世間循環不盡的歲月和眾生境遇的思考。詩中使用了較為隱晦的意象，借太歲扣擊天鼓的形象來暗喻南極老人，寓意著佛家的神仙道人，強調了生死輪回萬變不離本質。詩詞的核心思想是人生短暫，眾生在世俗中忙碌往復，只有順應本真之道，向佛求福，才能追求到真正的福祉。通過表達對王朝的祝福，也體現了作者希望世間眾生能得到幸福安康的美好愿望。整首詩以簡潔的語言，細膩的情感，用詩意的暗示讓人思考生死輪回及超脫之道，給人以啟迪。

jì sòng èr shí sì shǒu
偈頌二十四首

yī nián yòu yī nián, xún huán shù bù zú.
一年又一年，循環數不足。
běn fèn miàn shàng rén, yóu rú gé luó hú.
本分面上人，猶如隔羅縠。
wéi yǒu nán jí lǎo rén, kòu tiān gǔ sān xià,
惟有南極老人，扣天鼓三下，
wàng běi guān ér zhù, yuàn wǒ wáng wàn fú.
望北關而祝，愿我王萬福。