“因甚坐在者里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二十四首》是宋代釋智遇所作，這首詩詞描述了釋迦佛在摩竭山的默默修行的畫面。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
釋迦掩室於摩竭，
因甚坐在者里。
炷拜勤渠，
齊之以禮。

詩意：
釋迦佛的禪房隱藏在摩竭山中，
默默地坐在那里修行。
上香虔誠，
行禮齊備。

賞析：
這首詩描繪了釋迦佛在禪修時的場景。摩竭山是釋迦佛修行的地方，在山中的一個隱秘禪室里，他靜靜地坐在那里，專心修行。詩中提到的“炷拜勤渠”，意味著釋迦佛每天香供及恭敬行禮，以示虔誠和敬意。整首詩詞簡潔而富有內涵，表現出釋迦佛修行的堅持、虔誠和尊重傳統的態度。通過描述這種場景，詩詞傳達了修行者應該具備的品質，以及對佛法的尊重和奉行。同時，也讓讀者感受到了一種平靜和寧靜的氛圍，與禪修者一同體味禪境的深意。整首詩表達了對佛陀的敬佩和尊重，也啟發人們追求內心的平和與寧靜。

jì sòng èr shí sì shǒu
偈頌二十四首

shì jiā yǎn shì yú mó jié, yīn shén zuò zài zhě lǐ.
釋迦掩室於摩竭，因甚坐在者里。
zhù bài qín qú, qí zhī yǐ lǐ.
炷拜勤渠，齊之以禮。