“從來打鼓弄琵琶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈》

從來打鼓弄琵琶，
須是相逢兩會家。
佩玉鳴鸞歌舞罷，
門前依舊夕陽斜。

詩人：釋智遠

中文譯文：
從古以來，打鼓彈琵琶的人，
必定是兩情相悅的人家。
佩玉的聲音停止了，鸞鳥的歌舞結束了，
門前的夕陽依然斜照。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個和諧幸福的家庭畫面。詩人以打鼓彈琵琶作為隱喻，表達了兩個人彼此相遇、相知、相愛的情感，暗示他們是一對恩愛的夫妻。佩玉鳴鸞、歌舞罷，是描繪了幸福曲終人散的景象，暗示著生活中的美好時光終將過去。然而，門前的夕陽依然斜照，意味著即使美好的時光過去，他們的愛依然在夕陽的余暉中繼續。

這首詩以簡潔而優美的語言，通過音樂與舞蹈的形象，表達了詩人對美好愛情的向往和珍惜。透過家庭的幸福畫面，詩人呈現了對恩愛夫妻的祝福和對美好時光的懷念。整首詩意蘊含深情，給人以溫馨、歡快的感覺，展現了宋代時期對家庭和愛情的向往和追求。

jì
偈

cóng lái dǎ gǔ nòng pí pá, xū shì xiāng féng liǎng huì jiā.
從來打鼓弄琵琶，須是相逢兩會家。
pèi yù míng luán gē wǔ bà, mén qián yī jiù xī yáng xié.
佩玉鳴鸞歌舞罷，門前依舊夕陽斜。