“溪山飛上一輪月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王性之梅花》
- 釋仲皎（宋代）

春到寒林雪得知，
雪中誰解認芳姿。
溪山飛上一輪月，
香滿風前獨立時。

中文譯文：
春季到來，寒林已經被雪覆蓋，
雪中有誰能認出梅花的姿態。
溪山間飛上一輪明月，
梅花散發香氣，獨自矗立在風前。

詩意：
這首詩寫的是春季的山中景色，也描繪了梅花的美麗與堅韌。雖然山林已經被雪覆蓋，寒冷環境中的梅花卻能展示出它獨特的芳姿。詩人通過描繪梅花的芳香和堅韌，表達了對春天的期待和對自然之美的贊美。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了春季寒冷環境中的梅花。詩中的景色讓人感覺清新和寧靜，同時也表現出梅花的堅韌和奇特之處。雪覆蓋的寒林給人一種靜謐的感覺，雪中的梅花被問到芳香與美麗。最后兩句描繪了一輪明月，讓整個景色更加神秘和寧靜。整首詩意境深遠，表達出對春天和自然美的渴望。

cì yùn wáng xìng zhī méi huā
次韻王性之梅花

chūn dào hán lín xuě dé zhī, xuě zhōng shuí jiě rèn fāng zī.
春到寒林雪得知，雪中誰解認芳姿。
xī shān fēi shàng yī lún yuè, xiāng mǎn fēng qián dú lì shí.
溪山飛上一輪月，香滿風前獨立時。