“容易三年拋絕去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《懷剡川故居》描寫了詩人對剡川故居的懷念之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
凍雪打斷流水，古巖彎曲峰巔。
憶起過去，柴門半掩。
雪打子猷的船，揚帆而上，
春天從禹神的靈運屐邊來臨。

逃禪的野榻上，草木叢生，
尋找那些寒崖上的詩句，清除落下的苔蘚。
容易的是三年前離去，
難以承受的是在啼叫的月光下，清晨猿猴的哀鳴。

詩意和賞析：
這首詩表達了作者對剡川故居的懷念之情。剡川是現在的浙江省麗水市的地名，也是作者釋仲皎的故鄉，他曾在此度過一段時光。詩人通過描寫山川景致和回憶過去的場景，展示了自己對故居的眷戀之情。

詩中以雪和水、巖和門、船和屐為象征，表達了時間的流轉和人事的更迭。雪打斷流水，意味著冬天氣候寒冷，流動的水被凝結住；古巖彎曲峰巔，則勾勒出剡川的山巒和景色；柴門半掩，則暗示著故鄉的敞開和閉合；雪打子猷的船上去，春天則留在禹神的靈運屐邊，描繪了冬去春來，季節的交替。

詩人追求禪道生活，逃禪野榻上排芳草，掃寒崖上的落葉苔蘚，展現了他對清靜自然的向往。容易三年拋絕去，描述了詩人離開故居的旅程，表達了對故鄉的離情別緒。詩末以啼月曉猿哀，表達了詩人在離開故居后的孤獨和思鄉之情。

這首詩刻畫了作者對故鄉的眷戀之情，通過描繪景色和回憶，表達了離鄉別井的痛苦和思鄉之念。通過對自然景物和情感的描寫，詩人喚起了讀者對家鄉和過去時光的回憶和思考。

huái shàn chuān gù jū
懷剡川故居

duàn xuě liú shuǐ gǔ yán wēi, yì dé zhài mén bàn shàn kāi.
斷雪流水古巖隈，憶得柴門半扇開。
xuě dǎ zi yóu chuán shàng guò, chūn cóng líng yùn jī biān lái.
雪打子猷船上過，春從靈運屐邊來。
táo chán yě tà pái fāng cǎo, mì jù hán yá sǎo luò tái.
逃禪野榻排芳草，覓句寒崖掃落苔。
róng yì sān nián pāo jué qù, bù shèng tí yuè xiǎo yuán āi.
容易三年拋絕去，不勝啼月曉猿哀。