“飄然更自由”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
題東白山嘯猿亭

放任思緒飄蕩在林間，自由自在。
云霧籠罩著樹林，寒冷無人。
夜晚的月光下，一座秋山響起猿聲。
清風拂面，像梟鳴一般，深深的澗谷中凄涼回蕩。
那三聲猿啼，如此妙曼動聽，就像行人心生憂愁。

詩意：
這首詩以自然景觀為背景，表達了作家對自由自在的心態和對大自然的感受。作者描繪了一幅秋天的畫面，樹林中云霧彌漫，夜晚的月光下山谷中響起猿聲。詩中的清風拂過面龐，給人以凄涼之感。作者用極富音樂性的詞語來描繪猿聲，將行人的心情與猿聲緊密聯系在一起。整首詩意境清幽、抒情深沉。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了秋天的山林景色，通過描繪大自然的景色來表達自由自在的心情。作者運用富有音美感的詞語，將夜晚的猿聲與行人心情相連接，加深了詩的抒情效果。整首詩意境清秀，行文流暢，展現了作者對大自然的贊美以及對內心自由的向往。同時，也透露出一絲淡淡的憂愁之感，使詩情更加飽滿。整體而言，這首詩描繪了一幅秋天的迷人景色，通過細膩的描寫和婉轉的詞句，讓讀者感受到了大自然的美妙與獨特。

tí dōng bái shān xiào yuán tíng
題東白山嘯猿亭

fàng yì zài lín biǎo, piāo rán gèng zì yóu.
放意在林表，飄然更自由。
guà yān qún mù lěng, tí yuè yī shān qiū.
掛煙群木冷，啼月一山秋。
xiāo xiāo qīng fēng guǒ, qī qī bì jiàn tóu.
梟梟清風裹，凄凄碧澗頭。
sān shēng róng miào tīng, xíng kè ruò wéi chóu.
三聲融妙聽，行客若為愁。