“樹見行人幾回老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靜林寺古松》是一首寫松樹的詩詞，由宋代僧人釋仲皎創作。這首詩詞通過描繪古松的形象，表達了松樹的堅韌不拔、寂靜與古老的特質。

詩詞的中文譯文如下：
古松古松生古道，
枝不生葉皮生草。
行人不見樹栽時，
樹見行人幾回老。

詩意和賞析：
詩詞中的“古松”寓意著歲月的沉淀和經歷的積累。松樹在詩中以其獨特的形象展現出威嚴和堅韌的氣質。松樹看似枝瘦葉稀，但卻是生長在古代道路旁邊的，說明它經歷了無數次的風雨，歷久彌堅，堅守著自己的位置。它的枝條上沒有繁茂的葉子，而是被青草所覆蓋，形成了一種獨特的景象。

詩人通過描繪松樹的形象，營造了一種寂靜、古老的氛圍。古松樹和旁邊的古道相輔相成，共同構成了一個靜謐的景觀。詩中描述的“行人不見樹栽時，樹見行人幾回老”，表達了松樹見證了無數行人來往，它在歲月的流轉中感受著時光的流逝，顯得格外凝重和滄桑。通過對松樹和行人的對比，詩人表達了歲月變遷、生命的短暫以及人與自然相互作用的哲理思考。

整首詩以簡潔的文字展現出松樹的形象，憑借寥寥數語傳達了深遠的意蘊。通過對古松的描繪，詩人呈現了松樹那種靜謐、古老的氣息以及堅韌不拔的品質，引發人們對時間流轉、歷史變遷和人生意義的思考。詩詞以其深邃的內涵和簡潔的表達方式，給讀者留下了深刻的印象。

jìng lín sì gǔ sōng
靜林寺古松

gǔ sōng gǔ sōng shēng gǔ dào, zhī bù shēng yè pí shēng cǎo.
古松古松生古道，枝不生葉皮生草。
xíng rén bú jiàn shù zāi shí, shù jiàn xíng rén jǐ huí lǎo.
行人不見樹栽時，樹見行人幾回老。