“人間推曠絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題東白山軒》中文譯文：

竹外泉聲急，
松心月色寒。
人間推曠絕，
只自倚闌干。

詩意：

這首詩描繪了作者身處東白山軒的景色和他內心的感受。竹外傳來急促的泉水聲，松樹下的月光給人一種寒冷的感覺。作者感嘆人間的繁華紛擾讓人感到孤獨，只有他一個人獨自依靠著闌干。

賞析：

《題東白山軒》以簡潔的語言描繪了寂靜、幽雅的山居景色，同時也傳達了作者內心的孤獨和追求寧靜的情感。竹外泉聲急，松心月色寒，通過形容詞的運用，使得詩中的景色更加鮮活生動。人間推曠絕，只自倚闌干，這句描述表達了作者對塵世中繁華喧鬧的厭倦，只有他一個人獨自倚靠著闌干，與世隔絕。整首詩情感內斂，字句簡練，給人一種寧靜、禪意的感受，展示了作者的禪意思維和對自然深沉的體驗。

這首詩描繪的山居景色和作者內心的彷徨和追求得到了較好的結合，展示了宋代文人對于返璞歸真的向往與追求。同時也折射出了當時社會和文化環境下，文人士子對世俗紛擾的反思和尋求內心平靜的追求，體現了宋代文人清靜、超然的生活理念。

tí dōng bái shān xuān
題東白山軒

zhú wài quán shēng jí, sōng xīn yuè sè hán.
竹外泉聲急，松心月色寒。
rén jiān tuī kuàng jué, zhǐ zì yǐ lán gān.
人間推曠絕，只自倚闌干。