“北顧橫江盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《京口懷古二首》是宋代釋仲殊所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
北望時，橫江的景色盡收眼底，東南方向的第一州呈現在眼前。六朝的繁華都市都可以望見，回首之下，登樓的疲倦感油然而生。

詩意：
《京口懷古二首》以京口（今南京）的歷史悠久和輝煌繁華為題材，表達了詩人對古代文化和歷史的追懷之情。通過北望橫江，詩人看到東南方向第一座州城，由此勾起了他的思古情懷。詩人在回首時感到登樓的疲倦，暗示了他對歷史的反思與感慨。

賞析：
這首詩詞描繪了京口的舊貌和繁華景象，呈現出詩人對古代文化和歷史的向往與懷念。北顧橫江，表現了詩人以江景代指京口的手法，使詩詞更加含蓄而意味深長。東南第一州的描寫，可理解為南京在當時的重要地位和繁華景象。而望見六朝都市，更體現了南京作為古代重要都城的輝煌歷史。回首倦登樓暗示了詩人對歷史的思考和感慨，同時也揭示出時光的流轉和歷史的變遷。整首詩詞意境華美，通過簡潔的表達，表達出了詩人對古代文化和歷史的無限思念之情。

jīng kǒu huái gǔ èr shǒu
京口懷古二首

běi gù héng jiāng jǐn, dōng nán dì yī zhōu.
北顧橫江盡，東南第一州。
liù cháo dōu zài wàng, huí shǒu juàn dēng lóu.
六朝都在望，回首倦登樓。