“湖水際天天欲盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

望湖亭

凝華浮藻五云間，
下壓凌虛萬象閑。
湖水際天天欲盡，
落霞照出洞庭山。

譯文：
凝結的霧氣漂浮在五彩斑斕的水草間，
向下壓扁了無垠虛空中的萬物，
湖水的邊緣，天空似乎欲望將近盡頭，
落霞映照在洞庭山上。

詩意：
這首詩寫的是望湖亭，以湖光山色為背景，表達了作者仰望大自然的偉大之美的感嘆之情。霧氣如藻葉一般飄浮在湖面上，而湖水邊緣的天空似乎與湖水的邊界混為一體，展現了天地相接的悠然景象。湖光山色與落霞相映成趣，使整個景色更加壯麗。通過描繪湖光山色，表達了作者對大自然的喜愛和感激之情。

賞析：
《望湖亭》字符串意象清新，用詞精準，以簡潔的語言展示了大自然的壯麗景色。通過描繪湖光山色和落霞的絢麗色彩，營造出一種寧靜安詳和無限遐想的氛圍，給人以美的享受和心靈的震撼。同時，也體現了宋代詩人對大自然的推崇和熱愛之情。整首詩意境深遠，給人以遐想和啟發，讓人感受到大自然的神奇與奇妙。

wàng hú tíng
望湖亭

níng huá fú zǎo wǔ yún jiān, xià yā líng xū wàn xiàng xián.
凝華浮藻五云間，下壓凌虛萬象閑。
hú shuǐ jì tiān tiān yù jǐn, luò xiá zhào chū dòng tíng shān.
湖水際天天欲盡，落霞照出洞庭山。