“九十六箇應自知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：頌一百則

詩意：這首詩表達了作者對佛理的頌揚和智慧的尋求，以及對自我認知和人生境界的思考。

賞析：這首詩詞的作者釋重顯是南宋時期的禪宗高僧，他以智識淵博和文采斐然聞名。《頌一百則》是他創作的一首佛教題材的詩詞，通過以佛教的智慧來表達對人生哲理的思考。

開篇四句“老新開，端的別，解道銀碗里盛雪。九十六箇應自知，不知卻問天邊月。”表達了作者對佛教智慧的敬仰與推崇，認為其如銀碗盛雪般純凈無瑕，能夠啟發人們對人生的思考。而九十六箇指的是佛陀所說的九十六種無明，寓意人們應該自我覺察自身的無明痛苦，而不是無知地追問天上的明月。

接著兩句“提婆宗，提婆宗，赤幡之下起清風。”提到了“提婆宗”，指的是佛法的事實真相。作者以“赤幡之下起清風”的形象來形容佛法帶來的解脫和智慧，表達了對佛法普及的渴望和對佛陀境界的憧憬。

整首詩通過簡練明了的語言，表達了作者對佛法的贊美與探索，以及對人生境界的思考和追求。展現了宋代禪宗高僧的深厚文化修養和高超的詩詞才華。

sòng yī bǎi zé
頌一百則

lǎo xīn kāi, duān dì bié,
老新開，端的別，
jiě dào yín wǎn lǐ shèng xuě.
解道銀碗里盛雪。
jiǔ shí liù gè yīng zì zhī,
九十六箇應自知，
bù zhī què wèn tiān biān yuè.
不知卻問天邊月。
tí pó zōng,
提婆宗，
tí pó zōng, chì fān zhī xià qǐ qīng fēng.
提婆宗，赤幡之下起清風。