“閻浮樹下笑呵呵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌一百則》

對一說，太孤絕，
無孔鐵鎚重下楔。
閻浮樹下笑呵呵，
昨夜驪龍拗角折。
別別，韶陽老人得一橛。

詩詞中文譯文：

贊頌一百段故事，
其中一則非常孤絕。
沒有孔的鐵錘，
重重地擊打下楔。
閻浮樹下有人笑呵呵，
昨夜驪龍的角折斷了。
告別告別，韶陽的老人得到一枚橛子。

詩意和賞析：

這首詩詞由宋代僧人釋重顯所作，通過描述一百個故事中的其中一則，表達了對智慧和機智的贊頌。詩中使用了一些寓言和象征的手法，使得詩意更為深遠。

詩的開頭寫到這個故事非常孤絕，突出了其中的獨特之處。接下來提到一把沒有孔的鐵錘，通過重重地擊打下楔，暗示了鍥而不舍、努力不懈的精神，描繪出人們頑強的毅力和進取心。

詩的下半部分轉換了場景，描述了有人在閻浮樹下開懷大笑，這里象征著人們獲得成功和喜悅的時刻。而昨夜驪龍折斷了角，更是暗示了堅持不懈和智慧戰勝困難的意義。

最后，詩詞說到韶陽的老人得到了一枚橛子，可以理解為老人得到了成功的標志或獎勵。整首詩以簡潔的語言表達了一種追求智慧的心情和對勤奮的贊揚，展示了釋重顯對智慧和毅力的理解和推崇。

sòng yī bǎi zé
頌一百則

duì yī shuō, tài gū jué,
對一說，太孤絕，
wú kǒng tiě chuí zhòng xià xiē.
無孔鐵鎚重下楔。
yán fú shù xià xiào hē hē,
閻浮樹下笑呵呵，
zuó yè lí lóng ǎo jiǎo zhé.
昨夜驪龍拗角折。
biè biè,
別別，
sháo yáng lǎo rén dé yī jué.
韶陽老人得一橛。