“玉鞭高舉擊金門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

頌古一○一首

玉鞭高舉擊金門，
引出珊瑚價莫論。
回古輪王全意氣，
不彰寶印自然尊。

中文譯文：
玉鞭高舉擊金門，
用以引出珊瑚的價值難以評估。
回憶古代輪王的意氣風發，
不靠寶印來彰顯，自然得到尊崇。

詩意：
這首詩描繪了宋代釋子淳對古代英雄的贊美和敬仰之情。他用玉鞭擊打金門，意指以高尚的道德和品質啟迪人心，使人領悟到珊瑚的珍貴和無法估價。他稱頌古代的輪王，他們不依賴名利和權勢，而是展現了堅持正義和不屈的精神，因此得到了眾人的崇敬。

賞析：
這首詩采用了簡潔而含蓄的表達方式，憑借著寥寥數語，傳達了作者對古代英雄的敬重之情。玉鞭擊打金門的景象，象征著高尚思想的力量，通過這一形象揭示了珍貴之物的內在價值難以評估。而回憶古代輪王的精神風貌，詩人表達了對追求正義、堅守原則的英雄人物的仰慕之情。詩中的"不彰寶印"一句則點明了真正的尊貴并不來自物質財富和地位，而是取決于一個人的品質和行為。整首詩用詞簡練，意境深遠，短短幾句話中抒發了作者對英雄精神的贊美和對品德高尚的崇敬。

sòng gǔ yī yī shǒu
頌古一○一首

yù biān gāo jǔ jī jīn mén, yǐn chū shān hú jià mò lùn.
玉鞭高舉擊金門，引出珊瑚價莫論。
huí gǔ lún wáng quán yì qì, bù zhāng bǎo yìn zì rán zūn.
回古輪王全意氣，不彰寶印自然尊。