“須信新豐親切語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一○一首》

爐湯爐炭幾何般，
地獄三途未苦酸。
須信新豐親切語，
袈裟之下莫顢頇。

中文譯文：

爐火與炭，共同呈現出多少形態。
地獄的三條道路尚未體驗到苦澀。
應當相信新普及的親切文字，
不要在僧袍之下顯得猶豫膽怯。

詩意：

這首詩以探討人生的存在和選擇為主題。爐火與炭多變的形態可能暗示了人生的多樣性和不可預測性。地獄三途未苦酸的描述，則意味著人在世間尚未真正體驗到痛苦和困難。詩中讓人們相信新普及的親切文字，呼喚人們不要在困境中畏懼退縮。

賞析：

這首詩以簡潔而深邃的語言，表達了在人生旅途中的一些真理和哲理。作者通過爐火與炭的比喻，讓讀者思考人生不可預知的變化和選擇。同時，通過描述地獄三途未苦酸，詩中傳遞了一種安全感和希望，暗示著人們在人間尚有善良和幸福的可能。最后，作者以新普及的親切文字和僧袍之下的顯得膽怯相對比，呼喚人們要堅定自己的信念，不在困境中退縮。整首詩簡潔明了，語言含蓄，意境深遠，給人以啟示和思考。

sòng gǔ yī yī shǒu
頌古一○一首

lú tāng lú tàn jǐ hé bān, dì yù sān tú wèi kǔ suān.
爐湯爐炭幾何般，地獄三途未苦酸。
xū xìn xīn fēng qīn qiè yǔ, jiā shā zhī xià mò mān hān.
須信新豐親切語，袈裟之下莫顢頇。