“南飛又北飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

本是無情物，
南飛又北飛。

中文譯文：
詩盛長成句，
往往南北飛。

詩意和賞析：
這首詩是由宋代的釋子蘭所作，字面上看似簡單的兩句話，但內蘊著深刻的詩意。

首先，“本是無情物”，表達了詩句本身并沒有感情，它無論在哪里都是一樣的。詩句雖然是人創造的，但它本身無情，是人們感情的表達載體。這句表達了對于詩句的客觀觀察和拷問。在這個意義上，詩句并沒有自己特定的歸屬，無論在南方還是北方，它都是相同的。

接下來，“南飛又北飛”，則是在形容詩句廣泛傳播與流傳的現象。南方和北方指代著范圍很廣的地域，南飛和北飛則是詩句隨著時間和空間的推移而傳播和演變的表現。這句詩就像飛鳥一樣，不受限制地自由飛翔，散播到各個角落。

整首詩寫出了詩句的特性和魅力。詩句不受限于時間和地域，無論何時何地，都能傳達詩人的感情和情感。詩句像是一只小鳥，在廣袤的天空中飛翔，迅速傳播，流動不居。

通過這兩句簡潔的詩句，詩人釋子蘭以直觀簡潔的方式道出了詩句的無限魅力和影響力。無論在什么時候，無論在哪里，詩句都能以自己獨特的方式觸動人們的情感，流傳下去。這首詩表達了對詩句的溫馨贊美和無限喜悅，使人們對詩歌及其創作方式產生更深的思考。

jù
句

běn shì wú qíng wù, nán fēi yòu běi fēi.
本是無情物，南飛又北飛。