“會得依前墮野狐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈》
作者：釋子文（宋代）

不昧不落作麼會，
會得依前墮野狐。
一夜涼風生畫角，
滿船明月泛江湖。

中文譯文：
追尋不斷，還是誰能突破束縛？
能夠領悟的，卻只是被前人所困。
一夜間涼風吹起，畫角聲響，
明亮的月光照耀江湖。

詩意：
這首詩詞表達了一種長久以來無法破解的突破之道。詩人通過探索未知、超越傳統，尋求真理的過程中，與前人的經驗不斷碰撞、試驗。然而，即使能夠領悟前人的智慧，也不可避免地被前人的思想所束縛。盡管如此，世間的贊美洋溢在夜晚涼風之中，月光映照著江湖，喚起了詩人內心的深邃情感。

賞析：
這首詩詞通過簡明的語言和抒情的筆觸，表達了人們在追求真理和突破傳統束縛時所面臨的困境與挑戰。詩人將涼風和明月作為文學意象，以形容詩人內心的激動和對美好事物的向往。詩詞留下余音裊裊，讓讀者在簡約而深遂的詞語中，感受到詩人內心的愁思和對自由解放的向往。

jì
偈

bù mèi bù là zuò mó huì, huì de yī qián duò yě hú.
不昧不落作麼會，會得依前墮野狐。
yī yè liáng fēng shēng huà jiǎo, mǎn chuán míng yuè fàn jiāng hú.
一夜涼風生畫角，滿船明月泛江湖。