“承虛接響”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十六首》是宋代禪師釋子益創作的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黃梅夜半，雞足峰前。
承虛接響，互相熱瞞。

詩意：
這首詩以夜晚的黃梅山為背景，描述了禪宗修行的一種境界。雞足峰是一座山峰的名稱，它在夜晚顯得更加壯麗。"黃梅"指的是黃梅時節，這里也意味著一種空靈的感覺。"承虛接響，互相熱瞞"描繪了禪宗中心靈的實踐，即在沉默中相互理解和交流，互相“熱瞞”也表示了修行者彼此之間的默契。

賞析：
這首詩的意境清新高遠，通過對山峰以及天地間的聲響的描繪，表達了禪修的一種境界。夜晚的黃梅山給人以清涼幽靜的感覺，同時也給修行者提供了一個寧靜的環境。詩中的"承虛接響，互相熱瞞"體現了修行者在默契的基礎上互相感知和理解。這種默契和理解不需要語言的交流，而是通過心靈的溝通。

詩詞運用了簡練的表達方式，以及對大自然環境的描繪，展現了禪宗修行的精髓和境界。整首詩給人以心靈的寧靜感，并通過禪修的修行者間的默契展示了修行的幸福與喜悅。

jì sòng qī shí liù shǒu
偈頌七十六首

huáng méi yè bàn, jī zú fēng qián.
黃梅夜半，雞足峰前。
chéng xū jiē xiǎng, hù xiāng rè mán.
承虛接響，互相熱瞞。