“信手拈來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩《偈頌七十六首》是宋代釋子益創作的一首佛教詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
信手拈來，萬選萬中。
輕若鴻毛輕，重似丘山重。
雖是死蛇，也要活弄。

詩意：
這首詩以佛教的視角表達了信心和智慧的重要性。詩人說：“信手拈來，萬選萬中”，意思是佛法的智慧無所不在，我們只需信心堅定地去選擇；“輕若鴻毛輕，重似丘山重”表達了佛法的智慧雖然看似輕盈，但實際上其內涵和深度無比沉重。“雖是死蛇，也要活弄”，意味著即使面對困境或困難，我們也要積極運用佛法的智慧去應對，能夠超越現實的束縛。

賞析：
這首詩以簡潔的表達方式表達了佛法智慧的重要性和力量。信手拈來，體現了佛法的無處不在，而我們只需積極地去選擇。詩中的比喻“輕若鴻毛輕，重似丘山重”揭示了佛法的智慧雖然外表看似輕盈，但內涵和深度卻是無比沉重的。詩的最后一句表達了即使面對困境或逆境，我們也應該積極應用佛法的智慧去應對，充分展示佛法的活力。

該詩既表達了佛法的智慧重要性，同時也透露出對信仰和生活力量的謳歌。通過簡潔的語言和形象比喻，詩人表達了佛法在人生中無處不在的存在，同時還傳達了積極面對困難和逆境的力量和勇氣。這首詩展現出了佛教思想的智慧和溫暖，具有深刻的意義，并給予人們思考和啟示。

jì sòng qī shí liù shǒu
偈頌七十六首

xìn shǒu niān lái, wàn xuǎn wàn zhōng.
信手拈來，萬選萬中。
qīng ruò hóng máo qīng, zhòng shì qiū shān zhòng.
輕若鴻毛輕，重似丘山重。
suī shì sǐ shé, yě yào huó nòng.
雖是死蛇，也要活弄。