“船子下揚州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

辭眾

本是無家客，那堪任便游。
順風加櫓棹，船子下揚州。

譯文：
離開家鄉，行游四方，孤身無定所。
順著順風，劃著船槳，向揚州駛去。

詩意：
這首詩詞寫了作者離開家鄉，漂泊在外的心情。他成了無家可歸的客人，自由自在地旅行。作者通過描寫順風悠悠，船子舒緩地下行，表現了他無拘無束的生活狀態。雖然沒有了穩定的居所，但作者并不在意，他享受著漫無目的地旅行和游蕩的快樂。

賞析：
《辭眾》描繪了宋代僧人釋宗本拜別眾人獨自出發的情景。詩中以簡短樸實的語言表達了無家可歸的客人孤身漂泊、隨心而行的生活態度。詩人通過抒發出游歷者無憂無慮的心情，傳遞了追求自由與無拘束的精神追求。整首詩意情逸致雅，字里行間洋溢著豪邁和無憂無慮的心境，使人感受到詩人心靈的自由與舒暢。這首詩給了人們在縹縹長空中暢游的感覺，給予讀者一種思緒的飄逸和情感的澎湃。

cí zhòng
辭眾

běn shì wú jiā kè, nà kān rèn biàn yóu.
本是無家客，那堪任便游。
shùn fēng jiā lǔ zhào, chuán zi xià yáng zhōu.
順風加櫓棹，船子下揚州。