“顯發須憑過量人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《偈頌一百六十首》

詩意：
這首詩詞頌揚了在世俗與出世間中的難得之事，以及通過修行和教導眾生來確立正法。

賞析：
這首詩詞是釋宗杲創作的一百六十首偈頌之一。詩中表達了對于在世俗與出世間所發生的難得之事的贊嘆。作者強調只有過量人才會顯發這些難得之事。具體來說，詩中指出了只有那些具有超凡能力的人才能進一步傳遞佛教的教義和修行方法。

在詩的最后兩句中，作者將補袞調羹和如來正法輪進行類比。補袞調羹是指在古代帝王十分重視的飲食習慣，而如來正法輪則代表佛法的傳播和正法的確立。作者傳達的意思是，只有那些具有高超修行和教導眾生能力的人才能夠調動施展如來的正法輪。

總的來說，這首詩詞表達了對于那些在世間和出世間中顯發難得之事的贊美，以及僅有那些通過修行和教導眾生實現如來正法輪的人才能夠達到這一境界。通過這樣的贊美，釋宗杲意在強調修行和為眾生服務的重要性，尤其是在佛教中的重要性。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

shì chū shì jiān xī yǒu shì, xiǎn fā xū píng guò liàng rén.
世出世間希有事，顯發須憑過量人。
zhǐ jiāng bǔ gǔn tiáo gēng shǒu, bō zhuǎn rú lái zhèng fǎ lún.
只將補袞調羹手，撥轉如來正法輪。