“放過長水管老虎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
今朝八月十五日，望著天空，誰不看見了月亮？若不是這位來自東土（中國）的小型釋迦牟尼（佛陀），老虎一定已經被長水管打死。

詩意和賞析：
這首詩是一首祈愿詩，表達了對于和平、寬容和仁慈的向往。詩人以自己所處的時間和地點為背景，描繪了一個普通的晚夏天景。八月十五日指的是農歷八月十五，即中國傳統的中秋節。而“顧兔天邊誰不睹”則是指有人在遠處眺望可見月亮上有兔子。通過這樣的描寫，詩人將自己與傳統的中秋節元素聯系起來。

下半首的描述則引用了佛教中的釋迦牟尼佛和關于慈悲的故事。釋迦牟尼佛被形容為“東土小釋迦”，暗示他是在中國的小釋迦。詩人進一步表達了如果釋迦牟尼佛不寬容、不慈悲，那么老虎將會被長水管打死的意象，以此表達了對于和平、寬容和仁慈的渴望和呼吁。

整首詩把普通的夜晚與佛教、傳統節日等聯系在一起，融合了宗教、文化和詩意。通過細膩的描寫和隱喻，詩人傳達了對于美好和平安的向往，同時詩中也體現了佛教的教義和對于悲憫心的重要性。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

jīn zhāo bā yuè shí yǒu wǔ, gù tù tiān biān shuí bù dǔ.
今朝八月十有五，顧兔天邊誰不睹。
ruò fēi dōng tǔ xiǎo shì jiā, fàng guò cháng shuǐ guǎn lǎo hǔ.
若非東土小釋迦，放過長水管老虎。