“枉費精神施棒喝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
眼睛不能自己看見，刀不能自己割斷。
吃飯可以解決饑餓，喝水可以解決口渴。
臨濟德山就是特意迷惑人們，
白白浪費精力去施展威勢。
舍去了棍子，牛卻反而喝水，
就像孟八郎漢一樣，如何阻止它們。

詩意：
這首詩以簡潔的語言揭示了一種哲學觀念。作者通過描寫眼睛不能自己看見和刀不能自己割斷的形象，寓意人不能自己為自己破解迷局或解決問題，需要找到外在的幫助。吃飯和喝水則象征著滿足生理需求的方式簡單明了。作者提到臨濟德山，指出人們往往迷失在虛幻的追求中，白白浪費了精力。最后，作者通過比喻牛不受棍子的制止而喝水，反映人們往往也難以阻止自己的貪欲與欲望。

賞析：
這首詩以簡短有力的語句傳達了深刻的哲理。通過對眼睛和刀的描寫，作者暗示人們不能僅憑自己的努力解決問題，需要依靠外在的力量或智慧。在喻示吃飯和喝水這樣的簡單需求時，作者展現了人類最基本的求生本能。臨濟德山的描繪則提示人們要警惕虛浮的世俗追求，專注于真正重要的事物。牛不受棒的制止而繼續喝水，表達了人們往往無法抵御自己的沖動和欲望。整體上，這首詩以簡潔明了的方式給予了人們的思考和反思。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

yǎn bù zì jiàn, dāo bù zì gē.
眼不自見，刀不自割。
chī fàn jì jī, yǐn shuǐ dìng kě.
吃飯濟饑，飲水定渴。
lín jì dé shān tè dì mí, wǎng fèi jīng shén shī bàng hè.
臨濟德山特地迷，枉費精神施棒喝。
chú què bàng, niú què hē,
除卻棒，牛卻喝，
mèng bā láng hàn, rú hé zhǐ è.
孟八郎漢，如何止遏。