“難為蓋覆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百六十首》
朝代：宋代
作者：釋宗杲

詩詞中文譯文：
文艷之光未顯露，消息已經流傳開。
文艷之光已經顯現，很難再被掩蓋。

詩意：
這首詩詞表達了文彩在世間的流傳和顯現的現象。詩人認為，即使文彩的光芒尚未展現出來，消息已經開始傳揚開來；而當文彩的光芒一旦顯現出來，就很難再被掩蓋或忽視。這種情況下，人們對于文彩的公正評價是至關重要的。

賞析：
這首詩揭示了人們對于文彩的評判和認識的重要性。詩人在詩中以文字簡練、意境深遠的方式表達了自己的觀點。他認為，即使文彩的光芒尚未完全展現，但消息已經開始流傳，說明人們對于文彩的關注和期待。而一旦文彩的光芒真正顯現出來，就很難再將其掩蓋，證明了文彩的力量和影響力。這首詩體現了宋代士人對于文彩的重視和追求，也體現了詩人對于社會輿論和評價的思考。通過這首詩，詩人呼吁人們要客觀公正地對待文彩，給予其應有的評價和認可。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

wén cǎi wèi zhāng, xiāo xī yǐ lù.
文彩未彰，消息已露。
wén cǎi jì zhāng, nán wéi gài fù.
文彩既彰，難為蓋覆。