“今朝又是四月一”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百六十首》

今朝又是四月一，
那事全然沒消息。
衲益皮草久不干，
且喜日頭東畔出。

中文譯文：
今天又是四月一日，
那件事情還沒有消息。
僧衣已經濕透，
但喜歡太陽從東方升起。

詩意：
這首詩寫的是釋宗杲對生活的簡單、快樂的態度。詩人在四月一日這一天，沒有遇到什么特別的事情，沒有任何消息，但他并不在乎，反而能夠心情愉快地看到太陽升起。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達出了詩人積極向上的心態。詩人并未被外界的無消息而擾亂，反而在生活中找到了快樂的源泉——太陽的升起。他對于時間的流轉和生活的變化保持著樂觀的態度，體現了對世事無常的淡然和對生命的把握。整首詩結構簡潔明了，用詞質樸自然，通過對細微現象的感受和描寫，傳達出詩人對于生活的熱愛和對自然的敬畏之情。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

jīn zhāo yòu shì sì yuè yī, nà shì quán rán méi xiāo xī.
今朝又是四月一，那事全然沒消息。
nà yì pí cǎo jiǔ bù gān, qiě xǐ rì tou dōng pàn chū.
衲益皮草久不乾，且喜日頭東畔出。