“捧足七蓮從地發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百六十首》是宋代佛教僧人釋宗杲創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

今朝正是四月八，
凈飯王宮生悉達。
吐水九龍天外來，
捧足七蓮從地發。

此詩的中文譯文是：
今天早上是四月八號，
凈飯（指佛教中清凈的食物）在王宮里產生了悉達（悟道的意思）。
九條龍從天外噴水而來，
七朵蓮花從地里升起。

這首詩詞主要描繪了佛教的神圣景象，以及釋宗杲作為佛教僧人的內心感受。通過描述王宮中產生的凈飯、天外的九條龍和地下的七朵蓮花，展示了佛教的神秘力量和崇高境界。同時，詩中還表達了釋宗杲個人的修行心態和對自己修行成果的自豪。

點胸點肋獨稱尊，
大口開張自矜伐。
都盧住世七旬馀，
四十九年瓷忉怛。

此詩段的中文譯文是：
戳胸戳肋只自詡尊貴，
大口張開自吹自擂。
都盧（地名，在詩中表示永恒之地）住了七十多年了，
四十九年的修行經歷。

這段描述了作者對自己佛法修行的得意和驕傲，認為自己點化了別人的心才稱得上尊貴。同時，作者還自夸自己口才好、修行成果多。這種自詡和夸耀的態度，也體現了釋宗杲個人的修行心態以及其對佛法理解和傳播的自信。

賴有云門老破師，
一棒當時要打殺。
人人盡道報佛恩，
將此深心奉塵剎。

此詩段的中文譯文是：
幸得云門寺的老師父，
曾一度想打我一棒。
人人都說要回報佛教的恩德，
我將我內心的虔誠獻給佛寺。

這段描述了釋宗杲感謝云門寺老師給予他嚴格教誨的同時，也表達了他自愿將自己的虔誠奉獻給佛寺以回報佛教的恩德。這反映了佛教信徒的崇敬之情和對佛寺的敬畏。

整首詩詞揭示了釋宗杲作為佛教僧人對佛教的信仰和修行的心路歷程。通過描繪佛教的神圣景象和自稱自夸的態度，表達了作者對佛法修行和對自身修行成果的自豪和自信。同時，他也表達了對自己師父的感激之情以及對佛教信仰的承諾和敬畏。這首詩詞通過對佛教信仰和個人修行的描繪，寄托了作者的情感和心境，傳達了佛教的智慧和崇高境界。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

jīn zhāo zhèng shì sì yuè bā, jìng fàn wáng gōng shēng xī dá.
今朝正是四月八，凈飯王宮生悉達。
tǔ shuǐ jiǔ lóng tiān wài lái, pěng zú qī lián cóng dì fā.
吐水九龍天外來，捧足七蓮從地發。
diǎn xiōng diǎn lē dú chēng zūn, dà kǒu kāi zhāng zì jīn fá.
點胸點肋獨稱尊，大口開張自矜伐。
dōu lú zhù shì qī xún yú, sì shí jiǔ nián cí dāo dá.
都盧住世七旬馀，四十九年瓷忉怛。
lài yǒu yún mén lǎo pò shī, yī bàng dāng shí yào dǎ shā.
賴有云門老破師，一棒當時要打殺。
rén rén jǐn dào bào fú ēn, jiāng cǐ shēn xīn fèng chén shā.
人人盡道報佛恩，將此深心奉塵剎。