“密度金針”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈五首》

暗穿玉線，密度金針。
如水入水，似金博金。

中文譯文：
玉線暗暗穿透，金針密密綴。
像水融入水，如金相互礪。

詩意：
這首詩詞寫了一種裝飾工藝，通過使用玉線和金針，表達了兩種材料的相互融合和互相點綴的美感。玉線和金針暗暗穿透和密密綴織，使得裝飾變得細膩而富有層次感。詩人通過比喻，將玉線和金針的嵌入與水融入水、金礪金進行了對比，展示了裝飾藝術中所表現的精妙、細致和高超的技巧。

賞析：
這首詩詞通過簡練的語言，表達出了裝飾工藝的美感和技藝。玉線和金針的搭配，象征了不同材料的相互融合和點綴，打造出華麗而精致的裝飾效果。詩中運用比喻的手法，將這種裝飾過程與水融入水、金礪金進行對比，突出了裝飾工藝的細膩和巧妙。這首詩詞極簡而意境深遠，寓意微妙，給人一種清新、高雅的美感。同時，也反映了宋代人們對精美裝飾工藝的追求和倡導。

jì wǔ shǒu
偈五首

àn chuān yù xiàn, mì dù jīn zhēn.
暗穿玉線，密度金針。
rú shuǐ rù shuǐ, shì jīn bó jīn.
如水入水，似金博金。