“南來本欲破邪說”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《傾古三首》是宋代佛教高僧釋宗璉所作，表達了佛法傳播的困境和佛教真理被誤解的無奈。下面是這首詩的中文譯文：

南來本欲破邪說，
南來本欲破邪說，
紙燈滅處難分雪。
踏著秤鎚硬似鐵，
錯認烏龜喚作鱉。

詩意：
這首詩以寓言的方式，隱喻佛法的傳播困境。詩人本來希望能夠批駁錯誤的觀點，傳播佛教的真理，但卻發現在世人的眼中，佛法好像是一種虛幻的東西，無法分辨真假。就像紙燈熄滅之后，就難以分辨落在地上的是雪還是灰。更讓人感到沮喪的是，詩人花費了很多精力，卻被誤認為是一只普通的烏龜，而不是珍貴的鱉。

賞析：
這首詩運用了一些隱喻和對比的手法，形象地表達了佛法傳播面臨的困境和被誤解的無奈。紙燈滅處難分雪暗示著佛法被認為是虛無縹緲的，不被世人所理解和接受。踏著秤鎚硬似鐵，錯認烏龜喚作鱉則形象地描繪了詩人的努力被誤解的心情。詩人通過這種形象的描述，表達了自己對佛法傳播遇到的難題的苦惱和無奈。

整首詩表現了佛教在宋代社會的狀態和佛教徒對于傳播佛法的困惑和掙扎。在這個時代，佛教受到了一些邪說的沖擊，真理被混淆和誤解，很難使人們真正理解佛法的真正含義。詩人以自身的經歷和感受來寫詩，既使詩歌更生動有趣，又更深入人心地表達了佛教的處境。這首詩以隱喻的方式，巧妙地表達出了佛教徒面臨的困境和無奈，寓意深遠。

qīng gǔ sān shǒu
傾古三首

nán lái běn yù pò xié shuō, zhǐ dēng miè chù nán fēn xuě.
南來本欲破邪說，紙燈滅處難分雪。
tà zhe chèng chuí yìng shì tiě, cuò rèn wū guī huàn zuò biē.
踏著秤鎚硬似鐵，錯認烏龜喚作鱉。