“新集區堯六百篇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自題詩集》

新集區堯六百篇，
冥搜疑到不還天。
多慚未得騷人旨，
虛役身心五十年。

中文譯文：
我自己題寫的這個詩集，
從早年開始追求，費心思，
迷茫追求所在，直到現在，
我自問：難道這輩子，
不能得到真正的啟示嗎？

詩意解析：
這首詩是由宋代的佛教僧人釋宗美所寫，表達了他對于自己一生追求真理的無奈和困惑。詩人自題了自己的詩集，表示其中的詩篇是他一生工作的成果。但他反思自己的信仰和修行，虛耗了大半生的時間，卻并未得到真正的領悟和指導。他感到自己在追求佛法的過程中徘徊不前，思索萬端卻無法突破，對于詩篇是否能夠真正傳達騷人（指高人、有智慧的人）的精神和旨意，他表示自己多有慚愧。

賞析：
這首詩展示了釋宗美作為佛教僧人的內心矛盾和掙扎。他用簡潔的文字表達了自己一生對于真理的追求和對于信仰的疑惑，心境純凈而深沉。在他繁忙的宗教生活中，他對于自己的所作所為產生了懷疑和自責，覺得自己虛耗了五十年的時間，卻沒有得到真正的指引和啟示。這種自我反問和無奈的心情，讓人感到一種哀嘆和無奈，同時也反映了佛教僧人在修行的路上常常會遇到的困惑和掙扎。

zì tí shī jí
自題詩集

xīn jí qū yáo liù bǎi piān, míng sōu yí dào bù hái tiān.
新集區堯六百篇，冥搜疑到不還天。
duō cán wèi dé sāo rén zhǐ, xū yì shēn xīn wǔ shí nián.
多慚未得騷人旨，虛役身心五十年。