“拈來拋擲太湖里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
今早臘月初一，依次過完一年。看一切萬物凋零，它們的本質卻不改變。那些禪宗的老人們，明白嗎？這片孤立的山峰，高聳入云。我抓起它們，投入太湖，又將那澄澈的清風交給了誰呢？

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個冬天的早晨。臘月初一代表著一個年度的結束和新年的開始。作者借此機會反思時間的流逝和萬物的凋零。然而，雖然萬物在外表上發生變化，它們的本質卻是永恒不變的。

詩中提到了禪宗的老人們，他們是修行禪宗的智者，他們可能更加清楚地認識到時間和物質的虛幻和轉化。

通過描述"孤迥迥，峭巍巍"的山峰，作者表達了時間無窮無盡的感覺。這些山峰高聳入云，孤立而壯麗，給人一種永恒和不變的感覺。

最后，作者將這些山峰拋入太湖，并將清風交給了未知的接受者。這可能意味著作者將一切歸還給自然，將一切與他自己分離，同時也表達了作者對自然之美的贊頌和對人類存在的意義的思考。

總的來說，這首詩詞通過對時間的流逝和物質的變化的思考，傳達了對永恒和不變的追求，以及對自然和人類存在的思考。

sòng gǔ èr shí sì shǒu
頌古二十四首

jīn zhāo là yuè chū yī, cì dì nián qióng suì bì.
今朝臘月初一，次第年窮歲畢。
cóng jiào wàn wù diāo líng, zhè gè yuán wú biàn yì.
從教萬物凋零，這個元無變易。
zhū chán lǎo, zhī bù zhī.
諸禪老，知不知。
gū jiǒng jiǒng, qiào wēi wēi.
孤迥迥，峭巍巍。
niān lái pāo zhì tài hú lǐ, xià zǎi qīng fēng fù yǔ shuí.
拈來拋擲太湖里，下載清風付與誰。