“眼在甚么處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈二首》是宋代釋宗頤創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金悄雖貴，
落眼成翳。
金屑既除，
眼在甚么處。

詩意：
這首詩詞通過對金的描述，以表達作者對物質財富的深思與質疑。它反映了宋代社會中普遍存在的物質追求與精神尋求之間的矛盾。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言揭示了一種深刻的人生哲理，觸及到了人們內心深處對于財富與幸福的思考。首兩句“金悄雖貴，落眼成翳。”傳達出作者對金錢雖然貴重，但它真正能帶來的幸福卻像眼睛上的浮翳一樣模糊。這表明作者對金錢作為價值觀的沖擊和商業化社會背后存在的問題進行了深刻的反思。

接下來的兩句“金屑既除，眼在甚么處。”則探討了除去了金錢的外表物質之后，人們真正應該關注的是什么。通過強調“眼在甚么處”，作者啟發讀者思考應該關注內心世界、精神層面的追求，而不僅僅是追逐外在的金錢和物質財富。

整首詩通過簡潔、隱晦的表達，展現了作者對人生道路上金錢輿情欲望的不同視角，體現了佛家智慧與大觀人生的思索。這首詩盡管字數不多，但在一定程度上反映了宗頤對人生悟道的思考和詩人獨特的審美意識。

jì èr shǒu
偈二首

jīn qiāo suī guì, luò yǎn chéng yì.
金悄雖貴，落眼成翳。
jīn xiè jì chú, yǎn zài shèn me chù.
金屑既除，眼在甚么處。