“一百單五”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《偈三首》

冬去寒食，一百單五。
活人路上，死人無數。
壯舉鉆荊刺林，斗謂眾生苦。
拜掃事如何，骨堆上添土。
唯有出家人，不踏無生路。

詩意：

這首詩詞描繪了一個冬日的景象，在這個季節里，人們紛紛前往寒食節，祭拜已經去世的親人。同時，詩中也表達了對生死、人生苦難的思考和思念。

賞析：

這首詩詞以簡潔而有力的語言描繪了一個寒食節的場景，通過描繪活人與死人的對比，突顯了生死的無情和人間的苦難。詩中的“壯舉鉆荊刺林，斗謂眾生苦”表達了對艱難困苦生活的痛苦感受。而“拜掃事如何，骨堆上添土”則表現了人們對逝去親人的懷念和對死亡的反思。

最后兩句“唯有出家人，不踏無生路”傳達出了詩人對修行者選擇離開紛擾塵世，追求解脫的贊頌。整首詩詞以簡練的表達，點出了生死、苦難和修行的重要性，呼喚了對人生的思考和珍惜。

jì sān shǒu
偈三首

dōng qù hán shí, yī bǎi dān wǔ.
冬去寒食，一百單五。
huó rén lù shàng, sǐ rén wú shù.
活人路上，死人無數。
zhuàng jǔ zuān jīng cì lín, tǒu wèi zhòng shēng kǔ.
壯舉鑽荊刺林，鈄謂眾生苦。
bài sǎo shì rú hé, gǔ duī shàng tiān tǔ.
拜掃事如何，骨堆上添土。
wéi yǒu chū jiā rén, bù tà wú shēng lù.
唯有出家人，不踏無生路。