“當言不避截舌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《偈三首》

新羅別無妙訣，
當言不避截舌。
但能心口相應，
一生受用不徹。

詩意和賞析：

這首詩詞是釋宗頤所作，表達了一個人在修行中如何運用心口相應的智慧，以及這種智慧對一生的受用。

詩中第一句“新羅別無妙訣”，新羅是一個古國家的名字，這里指的是世俗的智慧或者是某種獨門訣竅，作者表達了一種觀點，即沒有任何一種所謂的特別方法或訣竅，能夠解決人生的困惑和難題，擺脫世俗的束縛。

接著，詩中提到“當言不避截舌”，意味著即便知道這個真理，也不需要隱瞞或回避，可以直接地說出來，無畏截舌的反對或嘲諷。這是對于真理坦誠的推崇，以及對于真理的堅定信念。

最后，作者強調了“但能心口相應，一生受用不徹”。心口相應，意味著內心的智慧與外在的表達完全契合，思想和言辭完全一致。這樣的修行者會永遠獲得受用，不會被任何外界的批判或困境所干擾，同時也傳達了一種修煉無聲的途徑，即通過內心修行，將智慧轉化為行動，而非只是停留在言辭之間。

這首詩詞傳達了一個思想家對于真理、智慧和修行的見解。它告訴我們，在修行中不需要追求所謂的特別方法，只需保持心口相應的狀態，以真理為準則，將內心的智慧與言辭表達相統一，便能獲得無窮的受用。

jì sān shǒu
偈三首

xīn luó bié wú miào jué, dāng yán bù bì jié shé.
新羅別無妙訣，當言不避截舌。
dàn néng xīn kǒu xiāng yìng, yī shēng shòu yòng bù chè.
但能心口相應，一生受用不徹。