“春風包裹無纖粟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌八首》
朝代：宋代
作者：釋宗印

春山青，春水綠，春風包裹無纖粟。
目前事，量外機，東村王老暗攢眉。
暗攢眉，獨腳山魈舞柘杜枝。

中文譯文：
春天的山巒是青翠的，春水是綠色的，春風包裹著一絲雜質都沒有。
眼前的事物，超出了常規的思考，東村的王老暗自苦思。
他皺著眉頭，獨腳山上的魈怪丑陋地舞動著柘杜枝。

詩意：
這首詩以描繪春天的自然景色為切入點，以及作者對現實事物的思考，表達了對自然和現實的觀察與反思。

賞析：
1. 這首詩以簡練而生動的語言描繪了春天的青山綠水和溫暖的春風，傳達了春天美好的景色和希望的氣息。
2. 詩中通過"目前事，量外機"的描述，表達了對現實事物的思考和對一種超越常規的認知方式的追求。
3. "東村王老暗攢眉"這句詩描繪了一個老人皺起眉頭苦思的場景，通過對老人思考的描寫，展示了對于現實問題的深入思考和思維的冥想。
4. 最后一句"暗攢眉，獨腳山魈舞柘杜枝"以生動的形象描繪了魈怪在獨腳山上舞動柘杜枝，有一種丑陋和不同尋常的意象，加深了對現實問題的反思和對異于常態的思考方式的追求。

總的來說，《偈頌八首》以自然景觀的描繪為線索，通過對春天的描繪與對現實問題的關注和反思，傳達出對于自然和現實的思考和追求，具有一定的哲理思考和意境感。

jì sòng bā shǒu
偈頌八首

chūn shān qīng, chūn shuǐ lǜ,
春山青，春水綠，
chūn fēng bāo guǒ wú xiān sù.
春風包裹無纖粟。
mù qián shì,
目前事，
liàng wài jī, dōng cūn wáng lǎo àn cuán méi.
量外機，東村王老暗攢眉。
àn cuán méi, dú jiǎo shān xiāo wǔ zhè dù zhī.
暗攢眉，獨腳山魈舞柘杜枝。