“笑倒東村王大伯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

鐵昆侖兒吃一攧，
南海波舞不徹。
夜半失卻攔腰帛，
笑倒東村王大伯。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代佛教禪宗大師釋宗印所作，共由八首偈頌組成。

詩中用鐵昆侖來比喻一次的話語，意味著這是一種堅決的、強有力的宣告。比喻南海波浪的舞蹈無法傳到遠處，也暗示了禪宗大師的言語有著不可思議的效果。

夜半失卻攔腰帛，這句詩意味著詩人在夜晚失去了什么珍貴的東西，這可以理解為意識或智慧的失去。

笑倒東村王大伯，這句詩意味著禪宗大師對于追求世俗功利的人產生了一種戲謔的態度，含有諷刺的意味。

整首詩詞表達了禪宗大師運用言語來彰顯自己內心的力量，以及對于追求物質利益的人持一種不屑的態度。

jì sòng bā shǒu
偈頌八首

tiě kūn lún ér chī yī diān, nán hǎi bō wǔ bù chè.
鐵昆侖兒吃一攧，南海波舞不徹。
yè bàn shī què lán yāo bó, xiào dào dōng cūn wáng dà bó.
夜半失卻攔腰帛，笑倒東村王大伯。