“正令重行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌八首》

多子塔前，風行草偃。
育王門一，正令重行。
掀翻舊日規模，從教佛祖乞命。
不是第一句，亦非格外機。
寸釘才入木，遍界火星飛。

中文譯文：
在多子塔前，風吹草倒。
育王門一，確立權威。
推翻過去的規模，向佛祖祈求指引。
不僅僅是第一句，也不是特別巧妙。
就像寸釘才剛剛入木頭，火星在整個世界中飛舞。

詩意和賞析：
這首詩是宋代佛教禪宗大師釋宗印創作的偈頌之一。詩中描繪了一個多子塔的景象，塔前的風將草吹倒，顯示出歲月的更迭和無常的特征。育王門一，指的是重整旗鼓，重新行事的意思，表明要從佛祖那里尋求新的指引和力量。詩人表示，這并不是像第一句那樣顯而易見，也不是特別巧妙，就像寸釘才開始入木頭，象征著仍需付出更多的努力。最后一句形容了火星在整個世界中迅速傳播的景象，表達了一種力量的盡情散發與傳遞。

整首詩通過描繪多子塔的景象，表達了佛教禪宗重整旗鼓，尋求新生力量的決心。詩人通過寓意和意象的運用，揭示了修行的過程中需要不斷努力和堅持。詩詞中簡潔的語言和形象的描繪，使其具有樸素的美感和深遠的意義，是一首充滿禪意的詩頌之作。

jì sòng bā shǒu
偈頌八首

duō zǐ tǎ qián, fēng xíng cǎo yǎn.
多子塔前，風行草偃。
yù wáng mén yī, zhèng lìng chóng xíng.
育王門一，正令重行。
xiān fān jiù rì guī mó, cóng jiào fó zǔ qǐ mìng.
掀翻舊日規模，從教佛祖乞命。
bú shì dì yī jù, yì fēi gé wài jī.
不是第一句，亦非格外機。
cùn dīng cái rù mù, biàn jiè huǒ xīng fēi.
寸釘才入木，遍界火星飛。