“元是李翁吃私酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
《頌古三首》
死人眼，死人手。
金烏飛，玉兔走。
直截根源，取之左右。
張翁醉倒官街，元是李翁吃私酒。

詩意和賞析：
這首詩詞以生動的形象及簡潔的語言，展現了生命的短暫和人事無常的主題。

詩中第一句“死人眼，死人手”意味著死亡無法挽回，人死后，眼睛與手也會失去功能。接著是“金烏飛，玉兔走”，金烏、玉兔指的是太陽和月亮，它們的運行也象征著時間的流逝和人生的短暫。

緊接著，詩句“直截根源，取之左右”表達了對抗拖延和迷失的態度，說明要直面問題的根本，尋找解決之道。

最后兩句描寫的是張翁喝醉倒在官街上，實際上是李翁私自飲酒的結果。這是對人生的警示，通過這個小故事，作者讓讀者明白行為的后果。

總體而言，這首詩詞通過簡練的語言向讀者傳達了人生短暫的思考，強調了直面問題、對待人生的態度，并通過故事給予了警示。

sòng gǔ sān shǒu
頌古三首

sǐ rén yǎn, sǐ rén shǒu.
死人眼，死人手。
jīn wū fēi, yù tù zǒu.
金烏飛，玉兔走。
zhí jié gēn yuán, qǔ zhī zuǒ yòu.
直截根源，取之左右。
zhāng wēng zuì dào guān jiē, yuán shì lǐ wēng chī sī jiǔ.
張翁醉倒官街，元是李翁吃私酒。