“錢是足數”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古三首》

一塊耕地上，有著三條蛇、九只老鼠。
物品具有固定的價值，錢幣計算著其數量。

這首詩詞是宋代僧人釋宗印所創作的。整首詩以簡潔明了的語言，揭示了物品和貨幣交換的本質。

首先，詩中提到的一畝耕地上的三蛇九鼠形容了充滿了瘟疫的環境。這里的蛇和老鼠代表了不幸和疾病，反映了當時社會的困境和人們所面對的困難。通過對這種具體形象的描繪，作者傳達出了對這個局面的無奈之情。

接下來，詩中提到了“物是定價，錢是足數”。這句話表達了一種交換物品和貨幣的關系。物品的價值來自于其本身的特性和用途，而貨幣則以被認可的數量為基礎。作者通過這句話揭示出了交換的基本規律，強調了價值的相對性。

整首詩以簡約而富有力量的語言，通過對現實情況的描繪和對交換規律的概括，傳達出了人類生活中不可避免的艱難和相對性。這首詩詞提醒人們要理解交換的本質，克服困境并與之相處。

sòng gǔ sān shǒu
頌古三首

yī mǔ zhī dì, sān shé jiǔ shǔ.
一畝之地，三蛇九鼠。
wù shì dìng jià, qián shì zú shù.
物是定價，錢是足數。