“據人來問直相酬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

撮土成金古趙州，
據人來問直相酬。
聲前有意今誰委，
門外一江春水流。

中文譯文：
用撮起的土石變成金子，那是發生在古代的趙州；
人們前來問我，我直接回答；
在聲名之前我有自己的想法，現在由誰來委派呢？
門外一條江河水在流淌，春天的河水活躍氣生機。

詩意：
這首詩以簡約而深刻的文字描繪了一個色彩豐富又深意悠長的畫面。作者以趙州撮土成金的神話為引子，借此表達了自己思考人生意義的思考。他明示無愧地回答了提問者，表明自己時刻保持著自我意識。而“門外一江春水流”這句，則寓意大自然的偉力和生命力，讓人感受到生活中的美好和持續的變化。

賞析：
這首詩詞以簡明扼要的語言表達了作者富有哲理的思考和對自我立場和生活態度的堅持。用“撮土成金”這種不可能的事情來開頭，強調了詩人對于人生的審視和把握。接下來的“據人來問直相酬”，則表現了作者真誠回答問題的態度。而“聲前有意今誰委”，讓人不禁思考，人生的追求和決策應該來源于自身的意愿，而不是盲從他人。最后一句“門外一江春水流”用景物的描繪抒發了作者對自然景色的感受和對生命的深度思考。整首詩情緒起伏自然，意境深遠，給人以耐人尋味的感覺。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

cuō tǔ chéng jīn gǔ zhào zhōu, jù rén lái wèn zhí xiāng chóu.
撮土成金古趙州，據人來問直相酬。
shēng qián yǒu yì jīn shuí wěi, mén wài yī jiāng chūn shuǐ liú.
聲前有意今誰委，門外一江春水流。