“四海八蠻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《偈頌一百二十三首》
朝代：宋代
作者：釋祖欽
內容概要：皇權再統一，佛教復興。四海八荒的人們都被佛教所感化，幾乎到處都有佛教的盛行，從山巖到深谷，都共同迎來了充滿生機的春天。

詩意：這首詩是一首佛教偈頌，表達了皇權的統一和佛教的復興，并借此描述了佛教的影響力在全國范圍內的擴散。從整體來看，詩中融合了皇權和佛教信仰，以及人們對于皇權和佛教復興的美好期望。

賞析：這首詩通過表達對皇權再統一和佛教復興的慶祝，以及對于佛教影響力廣泛傳播的描繪，展示了作品的豪情壯志和復興氣象。通過詩中描繪的皇權統一和佛教復興，展示了宋代時期政治和宗教的繁榮景象，體現了社會風貌和文化繁榮。

詩中提到的“四海八蠻”意指四方八方的人們，表示整個國家范圍內的普遍影響力。而“傾化日”則傳達了佛教的廣泛傳播和影響的程度，表達了佛教在社會中的深入根植和群眾的認可。

最后，描繪了“窮巖絕壑，共舞陽春”的景象，表達了佛教的神圣與生機的力量，使得整片大地都充滿了春天般的生機和活力。

總之，這首詩以婉轉動人的詞句，描繪了皇權統一和佛教復興的美好景象和社會繁榮，展示了當時社會的宏偉氣象和文化風貌。它承載著對于皇權統一和佛教興盛的向往，傳遞出對于正義、和平與繁榮的美好愿景。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

huáng tú gèng tǒng, fú yùn yì xīn.
皇圖更統，佛運亦新。
sì hǎi bā mán, xián qīng huà rì,
四海八蠻，咸傾化日，
qióng yán jué hè, gòng wǔ yáng chūn.
窮巖絕壑，共舞陽春。