“似乎等閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

集云一關，似乎等閑。
看時容易，透時即難。
森羅萬象，從教側目，
三世諸佛，迥絕躋攀。
一徑古松苔蘚斑。

詩意：

這首詩描繪了一個景色壯麗的山岳場景，山岳之間云集如關，看上去宛如平常，但實際上難以透徹理解。它揭示了世界的浩瀚復雜性，以及通向佛教境界的艱難和不易。即使是三世諸佛，也難以完全了解此境。

賞析：

這首詩以山岳為背景，表達了人們在面對世界復雜性時的無助和難以理解。詩中的“集云一關”描繪出山岳之間云霧環繞的場景，并通過“看時容易，透時即難”的描述，表達了對于復雜事物的理解需要透過表面現象，深入其中才能明了。接下來的兩句“森羅萬象，從教側目，三世諸佛，迥絕躋攀”則暗示了世界的多樣性和佛教境界的高深難達。

整首詩以一徑古松苔蘚斑作為結束，通過自然景物的描繪，增強了整首詩的凝練感和詩意深遠。古松代表古老和堅固，苔蘚表示歲月的痕跡，它們暗示著時間的流逝和世間的無常，與前文表達的珍貴和難以理解的境界相呼應。

這首詩以簡練明了的語言揭示了人們在生活中面對復雜性時的困惑和迷茫，同時進一步展示了佛教的智慧和超越凡俗的境界。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

jí yún yī guān, sì hū děng xián.
集云一關，似乎等閑。
kàn shí róng yì, tòu shí jí nán.
看時容易，透時即難。
sēn luó wàn xiàng, cóng jiào cè mù,
森羅萬象，從教側目，
sān shì zhū fú, jiǒng jué jī pān.
三世諸佛，迥絕躋攀。
yī jìng gǔ sōng tái xiǎn bān.
一徑古松苔蘚斑。