“昨夜虛空開口笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌四十二首》是宋代釋祖先所作的一首詩詞。


中文譯文：

鷓鴣啼處百花香，
日暖風和春晝長。
昨夜虛空開口笑，
祥光瑞氣滿華堂。


詩意：

這首詩詞通過描繪春天的美景，表達了對春天的贊美之情。作者用鷓鴣啼鳴和百花盛開的景象來描述春日的美好。太陽溫暖，風和日暖，晝長夜短，生機勃勃。同時，作者還描述了一個神奇的場景，昨夜虛空竟然開口笑，華堂中充滿了祥光和瑞氣，給人一種祥瑞的感覺。整首詩以簡潔優美的語言，展現了春天的美好與神奇之處。


賞析：

這首詩詞通過簡潔而精煉的語言，描繪了春天的美麗景象。鷓鴣啼處，百花香氣撲鼻，給人一種恣意盛放的感覺。陽光明媚，溫暖如春，風和日暖，讓人心曠神怡。整個春日，充滿著生機勃勃的氣息。詩的最后兩句則給人一種奇幻的感覺，虛空竟然開口笑，華堂中充滿了祥光和瑞氣，給人一種祥瑞吉慶的感覺。這種奇幻、祥瑞的場景，更加強調了春天的美好。


總之，這首詩詞以簡潔優美的語言，描繪了春天的美好景象，表達了對春天的贊美之情，展現了春天的祥和與魅力。

jì sòng sì shí èr shǒu
偈頌四十二首

zhè gū tí chù bǎi huā xiāng, rì nuǎn fēng hé chūn zhòu zhǎng.
鷓鴣啼處百花香，日暖風和春晝長。
zuó yè xū kōng kāi kǒu xiào, xiáng guāng ruì qì mǎn huá táng.
昨夜虛空開口笑，祥光瑞氣滿華堂。