“搖頭不肯向人說”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌四十二首》是宋代佛教禪宗高僧釋祖先所創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
今朝五月端午節，
千妖百怪盡消滅。
艾虎桃符相耳語，
搖頭不肯向人說。
無端被者主杖子，
對眾一時俱漏洩。

詩意：
這是一首以佛教為背景的詩詞，描繪了一個具有超自然色彩的場景。詩詞以端午節為背景，表達了佛家對抵御邪魔、凈化心靈、保護眾生的思想。

賞析：
1. 本詩詞以端午節為背景，傳達了佛家消除邪惡、抵御魔鬼的理想，表現了對純潔和正義的追求。
2. 詩詞中的“千妖百怪盡消滅”一句，形象地描繪了佛家的凈化力量，體現了作者對眾生平安的祝福和對邪惡的抵抗。
3. “艾虎桃符相耳語，搖頭不肯向人說”這兩句描繪了佛家護身符的神奇力量，以及它們不會向普通人說話的神秘性質。
4. 最后兩句“無端被者主杖子，對眾一時俱漏洩”，表達了對那些被無理待遇的人的同情和關注，但也表達了對人心難測的警覺。

總體而言，這首詩詞通過佛教的視角，以平淡敘述的方式表達了對善惡對立的探索和人性的思考。它展示了對于正義、純潔和保護眾生的渴望，具有一定的啟迪和感悟意義。

jì sòng sì shí èr shǒu
偈頌四十二首

jīn zhāo wǔ yuè duān wǔ jié, qiān yāo bǎi guài jǐn xiāo miè.
今朝五月端午節，千妖百怪盡消滅。
ài hǔ táo fú xiāng ěr yǔ, yáo tóu bù kěn xiàng rén shuō.
艾虎桃符相耳語，搖頭不肯向人說。
wú duān bèi zhě zhǔ zhàng zǐ, duì zhòng yī shí jù lòu xiè.
無端被者主杖子，對眾一時俱漏洩。