“款聽瑯瑯終日語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：清晨鵲鳥嘹亮地叫著，象駕車威風地駛來，欣喜地接近。靜靜地聆聽它們日日不斷地鳴叫，不同的植物蓬勃地生長， 在叢林中互相輝映。

詩意：該詩描繪了清晨的景象，一只只鵲鳥的清脆叫聲打破了寧靜，而大象乘坐車輛莊嚴地駛來。此時，植物也在茂盛生長，相互輝映，給人以歡樂和生機的感覺。

賞析：《偈頌四十二首》是宋代佛教僧人釋祖先的作品，以佛教語言表達了物象與人之間的和諧關系。這首詩寫了清晨的景象，以鵲鳥和象為主要描寫對象，運用生動形象的語言描繪了它們帶來的喜悅和活力。詩中的瑯瑯和苗翻秀是象聲詞，形象地表達了清晨的聲音和植物的生長狀態，給讀者以聽覺和視覺上的愉悅。整首詩以簡練的文字和通俗易懂的表達方式，傳達了作者對大自然和生命力的贊美和仰望。

jì sòng sì shí èr shǒu
偈頌四十二首

xiǎo lái què zào yī shēng shēng, xiàng jià zhēng róng xǐ jiàn lín.
曉來鵲噪一聲聲，象駕崢嶸喜見臨。
kuǎn tīng láng láng zhōng rì yǔ, yì miáo fān xiù yìng cóng lín.
款聽瑯瑯終日語，異苗翻秀映叢林。