“南海波斯過大唐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《頌古七首》

直下是非著不得，
著不得處好承當。
木人昨夜通消息，
南海波斯過大唐。

詩意：

這首詩描繪了一個人直面是非和承擔責任的形象。無論直接面對是非與否，我們都無法逃避它們，因為無論我們喜歡與否，責任都要由我們來承擔。詩中還提到了一個木人，暗指虛偽的人，他們偽裝成通曉一切真相，卻只是流言的傳播者。而在這波詭譎的偽裝下，真相被掩蓋，不為人所知。最后一句揭示了南海和波斯之間的過去高度貿易的景象，突顯了那個時代東西方之間的交流和繁榮。

賞析：

這首詩以簡潔的語言，描述了一個普遍的主題：直面現實、勇于承擔責任。作者通過詩中的對比和對立，展示了人們必須面對和承擔是非和責任的現實。詩中沒有華麗的辭藻，而是運用寥寥數字，傳遞了深刻的哲理。木人一詞揭示了虛偽的一面，同時也提醒人們學會辨別真相，不被表面的傳聞所蒙蔽。最后一句點明了東西方的交流和繁榮，體現了大唐盛世的氣象。整首詩以簡潔、明了的形式，將人們日常面臨的現實問題呈現在讀者面前，引發人們對承擔責任和面對困難的思考。這種樸素的表達方式使得詩詞更容易引起讀者共鳴，并給予讀者啟發。

sòng gǔ qī shǒu
頌古七首

zhí xià shì fēi zhe bù dé, zhe bù dé chù hǎo chéng dāng.
直下是非著不得，著不得處好承當。
mù rén zuó yè tōng xiāo xī, nán hǎi bō sī guò dà táng.
木人昨夜通消息，南海波斯過大唐。