“歷劫無明照破”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

剔起燈來是火，
歷劫無明照破。
歸堂撞見圣僧，
幾乎當面蹉過。

詩意和賞析：

這首詩是由宋代的釋祖元所寫，它表達了一個人在歷經磨難以后，最終能夠通過智慧和覺悟來戰勝無明，獲得真正的啟示。

詩的開頭兩句“剔起燈來是火，歷劫無明照破”，通過簡潔的形象細膩地表達了一個人在黑暗中點亮燈火，打破無明的意義。這里，“燈”可以被理解為智慧和覺悟，而“火”則代表了燃燒的舍離欲望的力量。歷經無明的困擾，才能破除黑暗，獲得真正的啟迪。

接下來的兩句“歸堂撞見圣僧，幾乎當面蹉過”則進一步強調了詩人在燈火照耀下，差點錯過自己心靈的導師，圣僧。這個“歸堂”可以被理解為一個人回歸自己內心的過程，而“圣僧”則代表了一個智慧的導師或者一種可以幫助人們獲得啟迪的力量。作者寫下幾乎錯過圣僧的心情，表達了一種驚訝和后悔的情感。

整首詩通過簡練的語言和形象，描繪了一個人在歷經磨難之后，通過點亮燈火，最終發現了內心的智慧和真正的導師的過程。這首詩寄托了人們在艱難時刻通過智慧和覺悟獲得啟迪的希望和信心。

jì sān shǒu
偈三首

tī qǐ dēng lái shì huǒ, lì jié wú míng zhào pò.
剔起燈來是火，歷劫無明照破。
guī táng zhuàng jiàn shèng sēng, jī hū dāng miàn cuō guò.
歸堂撞見圣僧，幾乎當面蹉過。