“頭長三尺知是誰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈三十五首》
作者：釋祖珍
朝代：宋代

離四句，絕百非，
頭長三尺知是誰。
江北江南問王老，
一狐疑了一狐疑。

中文譯文：
舍棄了四句詩，放棄了百篇作品，
長出了三尺的頭發，我知道這是誰的功夫。
在江北和江南，我去問王老師，
一個疑問接著一個疑問，讓我狐疑不已。

詩意和賞析：
這首詩的中心思想是表達了作者對自己創作的疑惑與困惑。他表示舍棄了許多寫作的內容，卻并沒有得到預期的成果，產生了很多疑問。

詩中頭長三尺的描寫是一種夸張手法，表達了作者一直以來對創作的付出，但結果卻無從得知和理解。作者以江北、江南問王老來代表他從不同的角度和途徑尋求文學指導和答案，可惜都未得到解答。

整首詩以“離四句，絕百非”揭示了作者舍棄了許多作品，但是并沒有達到自己的期望。最后兩句“一狐疑了一狐疑”，表達了作者在求教和探索中一直陷入疑惑，沒有找到解答。

詩中的“狐疑”一詞是用來形容作者內心的矛盾和困擾。整首詩以簡潔的語言表達了作者對自己創作的迷茫和無助之情，通過描繪濃厚的疑惑氛圍，表現了作者對創作困局的郁悶和焦慮。

這首詩通過反襯手法，揭示了作者對自己文學創作的不滿和迷茫之情，以及對解決問題的不確定態度。這也反映了許多文人在創作過程中所面臨的難題和矛盾。整首詩通過簡明而形象的表達方式，詩意深遠，引發讀者對于創作艱辛和追求的思考。

jì sān shí wǔ shǒu
偈三十五首

lí sì jù, jué bǎi fēi, tóu zhǎng sān chǐ zhī shì shuí.
離四句，絕百非，頭長三尺知是誰。
jiāng běi jiāng nán wèn wáng lǎo, yī hú yí le yī hú yí.
江北江南問王老，一狐疑了一狐疑。