“法無所著”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈三十五首》
佛不遠人，即心而證。
法無所著，觸境皆如。

中文譯文：
佛陀并不遠離人們，只需觸及自己內心即可獲得證悟。
佛法沒有固定的形式，與外界的接觸皆無所謂。

詩意：
這首詩詞表達了佛陀的教誨與哲理。它告訴我們，佛陀的法門是簡單而實際的，任何人都可以通過觸及自己內心的方式，獲得對真理的認知和證悟。同時，佛法并不是一種特定的形式或教條，它超越了物質世界的限制，與外界事物的接觸都是無所謂的，無需執著于形式或外在的事物。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的佛理。作者通過以上觸及內心而證悟真理的方式，傳達了佛陀教誨的核心思想。它強調了每個人都有機會通過自我探索和內省來實現靈性的覺醒。同時，詩中指出了佛法的超越性質，它并不局限于一種特定的教條或形式，而是超越了物質世界和世俗束縛的存在。這種超越性的思想讓人們意識到佛法的普世性和非凡價值，并啟發人們追求內心的平靜和自由。整首詩以簡練的表達方式，深入淺出地傳遞了佛法的核心精神，給人以思考和啟示。

jì sān shí wǔ shǒu
偈三十五首

fú bù yuǎn rén, jí xīn ér zhèng.
佛不遠人，即心而證。
fǎ wú suǒ zhe, chù jìng jiē rú.
法無所著，觸境皆如。