“飄空一葉兩新收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈三十五首》

飄空一葉兩新收，
暑退涼生萬壑秋。
貼肉汗衫才脫下，
橫吹木笛倒騎牛。

譯文：
一片樹葉飄蕩在空中，兩個新的季節即將轉換，
炎熱逐漸消退，涼意充盈，大地如此多峽秋氣。
貼身的汗衫才剛剛脫下，
橫吹木笛，倒騎牛。

詩意：
這首詩以變幻的季節景物為主題，表達了季節交替的美麗和生命的轉換。作者用簡潔的書寫方式，將自然景物與生活瑣事相結合，展示了歲月流轉和生命的繁華。

賞析：
這首詩以簡短精練的語言，描繪了季節變遷的景象。一葉飄落，象征著夏天的結束，秋天悄然而至。涼意漸濃，大地之上顯露出萬壑秋色。汗衫脫下，表示炎熱的夏季逐漸遠去，人們開始迎接涼爽的秋日。而橫吹木笛、倒騎牛，則展示了生活中的一些瑣事，給詩中增添了一絲生活的趣味。

這首詩簡潔明快，用極簡的語言表達了季節交替的美好。賞析此詩時，讀者可以感受到作者對自然的敏銳觀察和細膩的情感，以及對生活瑣事的關注。其中的變幻、生命的轉換和生活的輕快，都能引發讀者對歲月流轉和生命的深思。

jì sān shí wǔ shǒu
偈三十五首

piāo kōng yī yè liǎng xīn shōu, shǔ tuì liáng shēng wàn hè qiū.
飄空一葉兩新收，暑退涼生萬壑秋。
tiē ròu hàn shān cái tuō xià, héng chuī mù dí dào qí niú.
貼肉汗衫才脫下，橫吹木笛倒騎牛。