“常樂在定意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
見聞獲安隱，莫不信向心。
無論所見所聞，都能讓人獲得安寧，無一不是對自己內心的信仰。
是故我歸依，愿普如世尊。
因此，我依靠佛法，愿成為像世尊一樣的人。
甚深凈戒聚，功德難思議。
佛法中的戒律非常深奧純凈，其功德難以言喻。
受者獲安隱，福慧日夜生。
接受佛法的人能夠獲得安寧和隱蔽，福報和智慧日夜增長。
諸佛常護念，萬地漸滿盈。
諸佛常常保護并護佑眾生，眾生的福德將逐漸充盈滿足。
六度四等意，普度諸群盲。
六度四階即六度分別是：布施、持戒、忍辱、精進、禪定、智慧，這是普度眾生的方法，特別是普度那些迷惑無知的人們。
手足初莫犯，節言慎所行。
不要傷害兄弟姐妹的感情，要節制言行。
常樂在定意，是真優婆塞。
常常保持樂于修行并追尋定境，就是真正尊貴的善男子。
質直離諂曲，常與賢圣俱。
正直無欺，遠離阿諛奉承，常與賢明圣人為伴。
愛眾猶養己，是名真苦薩。
像愛自己那樣愛護眾生，這才是真正具有慈悲之心的菩薩。

詩意與賞析：
這首《禮佛回向偈》以佛法為主題，表達了對于佛法的信仰和追求，以及修行者應該具備的心態和行為準則。詩中著重強調了佛法的深奧純凈和其帶來的福報和智慧。同時，也強調了修行者應該具備的善行和修行的勤奮。詩中的“六度四等”是佛教中常常提及的六波羅蜜和四重福田，表明了修行者普度眾生的愿望和努力。此外，詩中還提到了修行者應該保持正直和避免諂曲，以及要愛護眾生并與賢明圣人為伴。整首詩流暢優美，表述了佛法的深邃和修行者的追求，給讀者帶來激勵和啟示。

lǐ fó huí xiàng jì
禮佛回向偈

jiàn wén huò ān yǐn, mò bù xìn xiàng xīn.
見聞獲安隱，莫不信向心。
shì gù wǒ guī yī, yuàn pǔ rú shì zūn.
是故我歸依，愿普如世尊。
shén shēn jìng jiè jù, gōng dé nán sī yì.
甚深凈戒聚，功德難思議。
shòu zhě huò ān yǐn, fú huì rì yè shēng.
受者獲安隱，福慧日夜生。
zhū fú cháng hù niàn, wàn dì jiàn mǎn yíng.
諸佛常護念，萬地漸滿盈。
liù dù sì děng yì, pǔ dù zhū qún máng.
六度四等意，普度諸群盲。
shǒu zú chū mò fàn, jié yán shèn suǒ xíng.
手足初莫犯，節言慎所行。
cháng lè zài dìng yì, shì zhēn yōu pó sāi.
常樂在定意，是真優婆塞。
zhì zhí lí chǎn qū, cháng yǔ xián shèng jù.
質直離諂曲，常與賢圣俱。
ài zhòng yóu yǎng jǐ, shì míng zhēn kǔ sà.
愛眾猶養己，是名真苦薩。