“冬溫恰似春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和馬粹老四明雜詩聊記里俗耳十首》是宋代舒坦創作的一首詩詞，下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
禽鳥能傳承孝道，東風使人癡迷。靈鰻遭遇旱災，圣米受到歉年之苦。江水泛濫似海，冬天溫暖如春。牲畜在臘月追逐，行路也有親情。

詩意：
該詩主題以四明山里俗耳雜事為背景，表達了對自然災害和歲月變遷的感慨，并贊頌了禽鳥傳承孝道的品質，以及人與動物親近的情感。

賞析：
這首詩詞以簡潔樸素的語言描繪了四明山里的常態和自然景觀，通過對大自然的描述，表達了作者對時光流轉和人與動物情感的思考。其中禽鳥傳承孝道的形象，體現了傳統文化中的親情和孝道美德。詩詞通過對自然現象和人生經歷的對比，暗示了歲月的無情和物質生活的變幻無常。最后一句“行路亦情親”，則表達了人類與動物之間的情感紐帶，傳達了作者對自然界和環境的關切和熱愛。整首詩詞流暢自然，表達了對生活的熱愛和對傳統美德的贊頌。

hé mǎ cuì lǎo sì míng zá shī liáo jì lǐ sú ěr shí shǒu
和馬粹老四明雜詩聊記里俗耳十首

qín xiào chuán jū sú, fēng chī dòng jiā xún.
禽孝傳居俗，風癡動浹旬。
líng mán hàn tiān yù, shèng mǐ qiàn nián chún.
靈鰻旱天雨，圣米歉年莼。
jiāng zhǎng zhǎng rú hǎi, dōng wēn qià sì chūn.
江漲長如海，冬溫恰似春。
jī tún zhuī fú là, xíng lù yì qíng qīn.
雞豚追伏臘，行路亦情親。